「手游常用翻译英文」手游中文翻译

英雄联盟手游herald意思、翻译、任务介绍

英雄联盟手游中“herald”的意思是“峡谷先锋”。翻译 直接翻译“herald”这个英文单词可能难以理解其意思，实际上在游戏中通常出现的是“rift herald”，这个词组的直接翻译可能包括“裂谷使者”、“裂谷先驱”或“分裂使者”等，但在英雄联盟手游中，它特指“峡谷先锋”。

而实际上，Rift Heralds指的是LOL手游中的峡谷先锋，有玩LOL的经验的玩家应该都知道峡谷先锋是一种特殊的野怪了。而整个任务的要求翻译过来就是要让玩家和所在的队伍累计完成三次峡谷先锋的击杀，可以分散在多场比赛中累计达成。

任务详解 Rift Herald含义：在LOL手游中，Rift Herald即峡谷先锋，是一种特殊的野怪。 击杀次数：任务要求你和你的队伍在多场比赛中累计完成3次峡谷先锋的击杀，不必一次性完成。任务攻略 团队配合：峡谷先锋拥有较高的生命值和防御能力，需要与队友协作进行击杀。

预示者，即Rift Herald，在游戏中实际上指的是峡谷先锋，这是玩家们非常熟悉的元素。之前游戏中也出现过类似的任务，所以只要了解了这个概念，任务的完成就变得简单了。任务要求虽然看似艰巨，但一周的时间足够玩家分批完成，每天打几把游戏就能轻松达到目标。

《英雄联盟手游》击杀裂谷先驱任务真正含义其实游戏中裂谷使者、裂谷先驱、分裂使者等等，这些称谓其实都是指的同样的一个东西。很多小伙伴在游戏中看见RIFTHERALD不知道到底是什么意思，可能有玩家通过翻译知道这个是裂谷使者，但是还是不知道是什么意思。

如何用英语翻译王者荣耀里的装备名字?

1、直接翻译：Honor of Kings Mall。这种翻译方式保留了原名的字面意思，简洁明了，易于理解，也是最为准确的翻译。简化翻译：Honor Mall。将“Honor of Kings”简化为“Honor”，既保留了游戏的核心元素“荣耀”，又使名字更加简洁，但可能稍微损失了一些原名的韵味。意译：Kingdom Mall。

2、王者荣耀英语语句翻译 英文提示信息：如“Please wait”（请稍候）、“Loading...”（加载中）等，这些翻译简单明了，易于理解。英文英雄名称：如“Apollo”（阿波罗）、“Cassia”（凯莎）等，这些翻译保留了原英雄的英文名字，有助于非中文玩家快速识别。

3、ADC：ADC其实是英文单词的缩写，全称是Attack Damage Carry，物理输出核心，在《王者荣耀》ADC就是游戏中定位射手的英雄，如后羿、虞姬、孙尚香等。AD：AD是Attack Damage是指物理输出英雄，是物理输出近战英雄，其中AD装备就是指物理输出装备。

“手游”用英语怎么表达比较地道?

“手游”在英语中比较地道的表达方式是强调其在智能手机上玩的特性，而非直接翻译。具体来说：一种常见的表达方式是：“play games on your smartphone”或者“smartphone games”。这种方式直接明了，突出了手游是在智能手机上进行的这一特点。

过去式是一个动词，单独作谓语。不能与助动词、情态动词连用。它的词性与动词的第三人称单数一样。过去分词是动词的一种非谓语形式，也叫非限定性动词。